السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
255
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
فأنا أشهد بأنّك أنت اللّه ، لا رافع لما وضعت ولا واضع لما رفعت ، ولا معزّ لمن أذللت ولا مذلّ لمن أعززت ، ولا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ، وأنت اللّه لا إله إلّا أنت ، كنت إذ لم تكن سماء مبنيّة ولا أرض مدحيّة ولا شمس مضيئة ، ولا ليل مظلم ولا نهار مضيء ، ولا بحر لجّيّ « 1 » ولا جبل راس « 2 » ولا نجم سار ولا قمر منير ولا ريح تهبّ ولا سحاب يسكب « 3 » ولا برق يلمع ولا رعد يسبّح ولا روح تنفّس « 4 » ، ولا طائر يطير ولا نار تتوقّد ولا ماء يطّرد « 5 » . كنت قبل كلّ شيء وكوّنت كلّ شيء وقدرت على كلّ شيء وابتدعت كلّ شيء ، وأغنيت وأفقرت وأمتّ وأحييت ( وأضحكت وأبكيت وعلى العرش استويت ) « 6 » ، فتباركت يا اللّه وتعاليت . أنت اللّه الّذي لا إله إلّا أنت الخلّاق [ العليم ] « 7 » ، أمرك غالب وعلمك نافذ وكيدك غريب ووعدك صادق ( وقولك حقّ ) « 8 » ، وحكمك عدل وكلامك هدى ووحيك نور ، ورحمتك واسعة
--> ( 1 ) - لجّة الماء : معظمه . ( 2 ) - الراسي : الثابت . ( 3 ) - السّكب : الصبّ . ( 4 ) - في البحار : يتنفّس . ( 5 ) - الاطّراد : الجريان . ( 6 ) - ليس في « م » و « ع » . ( 7 ) - من البحار ، وفي « ط » : المعين . ( 8 ) - ليس في « م » و « ع » والبحار .